1
00:02:56,570 --> 00:02:57,770
வேலை செய்கிறது. உள்ளனவா?

2
00:02:59,150 --> 00:03:00,710
உள்ளனவா? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

3
00:03:01,830 --> 00:03:02,850
நரேன் என்னிடம் பேசுகிறாரா?

4
00:03:03,510 --> 00:03:09,530
நான் மற்றவர்களிடமிருந்து என்னைப் பிரித்துக் கொண்டேன். நான் என்று நினைக்கிறேன்
சரி, ஆனால் எங்கே என்று தெரியவில்லை...

5
00:03:09,530 --> 00:03:11,830
நான் இவ்வளவு தூரம் வந்ததில்லை.

6
00:03:14,750 --> 00:03:20,210
ஏதோ இருந்தது... என்னால் நன்றாக பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால்
இருந்தது... இங்கே வேறு ஏதோ இருந்தது.

7
00:03:22,670 --> 00:03:23,770
எனக்கு அவை தேவை.

8
00:03:24,670 --> 00:03:26,610
சரி, தயவுசெய்து என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
தயவுசெய்து.

9
00:03:27,770 --> 00:03:32,610
மலம். அவர்கள் எனக்காக வரவேண்டும்
தயவுசெய்து. நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? தயவுசெய்து,

10
00:03:33,630 --> 00:03:34,630
தரநிலை.

11
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
மலம்.

12
00:03:41,690 --> 00:03:42,690
மலம்.

13
00:06:04,870 --> 00:06:08,210
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

14
00:07:26,830 --> 00:07:27,830
நீண்ட நேரம்.

15
00:07:28,450 --> 00:07:31,950
கம்ப்யூட்டர் தோழர்களுக்கு என்ன விஷயம் என்று சொல்கிறேன்
ஒருவேளை அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டும். சரி,

16
00:07:32,110 --> 00:07:33,210
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

17
00:07:37,210 --> 00:07:40,490
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் ஒரு இடத்தில் நிறுத்தலாம்
அரை மணி நேரம்.

18
00:07:41,550 --> 00:07:43,190
நம் அனைவருக்கும் நடைமுறைகள் உள்ளன.

19
00:07:44,470 --> 00:07:45,470
பழக்கவழக்கங்கள்.

20
00:07:48,350 --> 00:07:50,370
நம்மை கொடுக்க வைக்கும் நடத்தைகள்
திருப்புகிறது.

21
00:07:52,730 --> 00:07:55,710
மீண்டும் மீண்டும் ஒரே தீர்வுகளைத் தேடுகிறது
மீண்டும்.

22
00:07:58,800 --> 00:08:01,160
அது உங்களை ஏதோவொன்றிற்கு இட்டுச் செல்லும் என்ற நம்பிக்கை
புதிய.

23
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
அவர்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்.

24
00:08:10,500 --> 00:08:14,040
இன்னும், உங்கள் மனம் எப்போதும் அதற்காகவே செல்கிறது
எளிதான வழி.

25
00:08:17,300 --> 00:08:22,880
நீ சென்ற பாதை நீயே
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தேன்.

26
00:08:29,260 --> 00:08:32,900
நீங்கள் முன்பு மக்களைத் தள்ள கற்றுக்கொண்டீர்கள்
காயம் அடையும்

27
00:08:34,880 --> 00:08:39,720
இப்போது, ​​வயதானவராக, நீங்கள் இன்னும் சிக்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் தொடங்கிய இடத்திலேயே.

28
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
மட்டுமே.

29
00:08:51,900 --> 00:08:53,420
பார்க்கலாம், நான் தனியாக இல்லை.

30
00:08:54,500 --> 00:08:57,120
என்னிடம் பணியாளர்கள் உள்ளனர்.

31
00:08:58,120 --> 00:09:00,120
மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள்? நான் தனிமையைப் பற்றி பேசவில்லை.

32
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
நான் தனியாக சொன்னேன்.

33
00:09:02,280 --> 00:09:06,920
ஆமாம், நான்... சரி... நான் காயப்படுத்தினேன்
மக்கள்.

34
00:09:07,260 --> 00:09:11,560
நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் அப்படித்தான் உருவாக்கப்படுகிறேன். அதனால்
ஒருவேளை நான் தனியாக இருக்க தகுதியானவனாக இருக்கலாம்.

35
00:09:12,120 --> 00:09:14,160
யாராவது தனியாக இருக்க தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

36
00:09:15,360 --> 00:09:19,280
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும். ஒருவேளை இல்லை
மிகவும் மோசமாக இருக்கும்

37
00:09:19,940 --> 00:09:23,140
தனிமை உங்களில் ஒரு பகுதியாகிவிட்டது.

38
00:09:23,500 --> 00:09:24,540
எனக்கு புரிகிறது.

39
00:09:25,520 --> 00:09:27,520
உங்களுக்கு நிறைய கனவுகள் இருந்தன...

40
00:09:28,400 --> 00:09:31,480
அதை செய்ய எதிர்ப்பு மற்றும் சிறிய ஆதரவு
யதார்த்தம்.

41
00:09:32,160 --> 00:09:38,020
நாம் மீண்டும் மீண்டும் வலியை அனுபவித்தபோது
மீண்டும்,

42
00:09:38,120 --> 00:09:42,620
அதற்காக காத்திருக்க ஆரம்பித்தோம். இது போல, ஆ,
இந்த பாதை எனக்கு தெரியும், அது எங்கு செல்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

43
00:09:44,540 --> 00:09:49,980
எனவே, நீங்கள் கண்டுபிடிக்க ஆர்வமாக உள்ளீர்களா
புதிய பாதை மற்றும் என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்?

44
00:09:50,660 --> 00:09:51,660
தெளிவு.

45
00:09:52,000 --> 00:09:53,660
ஏன் இல்லை? அதாவது, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

46
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
மிகவும் நல்லது.

47
00:09:56,160 --> 00:09:59,560
நாங்கள் ஏற்கனவே செய்த பயிற்சியை மீண்டும் தொடர விரும்புகிறேன்
முன்பு செய்யப்பட்டது.

48
00:10:01,620 --> 00:10:02,640
பங்கு நாடகம்.

49
00:10:02,880 --> 00:10:07,280
ஆ, அது நடிப்பு பற்றி. ஆம். நான் உணர்கிறேன்
அதை செய்வது முட்டாள். எனக்கு தெரியும். ஆனால் நம்மிடம் உள்ளது

50
00:10:07,280 --> 00:10:11,500
நிமிடங்கள். நாம் செய்ய வேண்டும்... ஆம், முயற்சிப்போம்,
தயவுசெய்து.

51
00:10:12,700 --> 00:10:13,700
சரி.

52
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
நான் அங்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

53
00:10:16,720 --> 00:10:20,240
பார்பரா இரவுக்கு திரும்புவோம்
விட்டு.

54
00:10:21,220 --> 00:10:23,620
அவர் என்னை வெளியேற்றிய இரவு என்று சொல்கிறீர்கள்
என் சொந்த வீட்டில் இருந்து?

55
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
ஆம்.

56
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
நானாகவே நடிப்பேன்.

57
00:10:27,560 --> 00:10:30,080
நான் பார்பராவாக இருப்பேன். அது என் வீடு
உண்மை.

58
00:10:31,020 --> 00:10:32,520
அதற்கு பணம் கொடுப்பவன் நான்.

59
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
எனக்கு தெரியும்.

60
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
சரி.

61
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
சரி, பார்க்கலாம்.

62
00:10:40,900 --> 00:10:41,980
நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தேன்.

63
00:10:42,320 --> 00:10:43,680
எவ்வளவு தாமதம் என்று தெரியவில்லை.

64
00:10:43,980 --> 00:10:45,880
அவள் ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள். ஒருவேளை
நள்ளிரவு.

65
00:10:47,120 --> 00:10:52,240
அவர் வழக்கமாக முன்னதாகவே தூங்குவார். பரவாயில்லை. தி
எப்படியிருந்தாலும், நான் சமையலறையில் இருந்தேன் ...

66
00:10:52,240 --> 00:10:55,480
நான் கண்ணாடியை உடைத்தேன், அவள்...

67
00:10:55,770 --> 00:11:00,030
என்ன நடந்தது என்று பார்க்க கீழே ஓடினான்... எல்லாம்
அது கட்டுப்பாட்டை மீறியது.

68
00:11:00,290 --> 00:11:01,410
மற்றும் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

69
00:11:02,570 --> 00:11:05,030
சரி, நான் இருந்தேன்... நான் குடித்திருந்தேன்.

70
00:11:05,690 --> 00:11:11,510
மேலும்... நான் முட்டாள்தனமாக உணர்ந்தேன், தெரியுமா? மற்றும்
நான் வருத்தப்பட்டேன். ஏனெனில்? ஏனென்றால் நான் பிரிந்தேன்

71
00:11:11,510 --> 00:11:13,050
கண்ணாடி. சொல்ல முடியுமா?

72
00:11:13,270 --> 00:11:14,590
என்று? பார்பராவுக்கு?

73
00:11:19,290 --> 00:11:21,310
உங்களை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்.

74
00:11:24,210 --> 00:11:28,400
ஒருவேளை... நீங்கள் முன்பே வந்திருந்தால்,
இரவை ஒன்றாகக் கழித்திருக்கலாம்.

75
00:11:29,900 --> 00:11:33,540
இல்லை, நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன், ஆம். நான் வந்தேன்
நேராக வேலை இல்லை.

76
00:11:33,840 --> 00:11:35,020
தயவுசெய்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

77
00:11:36,360 --> 00:11:37,800
உங்கள் மூச்சில் நான் அதை மணக்கிறேன்.

78
00:11:40,680 --> 00:11:41,700
நான் ஒரு பீர் சாப்பிட்டேன்.

79
00:11:42,540 --> 00:11:44,900
ஏ? எத்தனை? அது ஒரு கடினமான நாள்.

80
00:11:46,580 --> 00:11:48,960
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும்
நிம்மதியாக இருக்கிறது.

81
00:11:50,060 --> 00:11:51,200
நீங்கள் எப்போதும் கடையில் இருக்கிறீர்கள்.

82
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டும், இல்லையா?

83
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
நாங்கள் இருவரும் விரும்புகிறோம்.

84
00:11:59,560 --> 00:12:02,700
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும். ஒரு குடும்பத்திற்கு தேவை
பணம். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், யாராவது செய்ய வேண்டும்

85
00:12:02,700 --> 00:12:03,639
வேலை.

86
00:12:03,640 --> 00:12:06,880
அது ஒரு மாணவராக இருந்தால் தவிர
தொழில்முறை இன்று ஒரு உண்மையான வேலை

87
00:12:06,880 --> 00:12:07,880
நாள். அது நியாயமில்லை.

88
00:12:08,240 --> 00:12:10,860
நான் சிறிது நேரம் எடுக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
உங்களால் சமாளிக்க முடியவில்லை என்றால் அது என் தவறு அல்ல

89
00:12:10,860 --> 00:12:13,340
என்று. இல்லாவிட்டால் எப்படி வழக்கறிஞர் ஆகப் போகிறீர்கள்
உன்னால் கல்லூரியை நடத்த முடியுமா?

90
00:12:15,280 --> 00:12:18,940
எல்லாவற்றிற்கும் யார் பணம் செலுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வளாகத்தை சுற்றி நடக்கிறீர்கள்

91
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
30 வயது?

92
00:12:20,100 --> 00:12:21,920
நான் உங்களுக்கு ஒரு க்ளூ கொடுக்கிறேன். நான் செலுத்துகிறேன்.

93
00:12:22,780 --> 00:12:26,320
உங்கள் தொழிலுக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன், உங்கள் நேரத்திற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்
நீங்கள் பள்ளியை விட்டு வெளியேறுங்கள், நான் கூரைக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்

94
00:12:26,320 --> 00:12:30,220
உன் தலை நான் இப்போது பேசலாமா? இல்லை, இல்லை,
ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

95
00:12:30,220 --> 00:12:33,820
நீங்கள் உண்மையிலேயே பட்டம் பெற்றால் அது நடக்கும். உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு மகன் பிறகு நீ என்னை எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடு.

96
00:12:34,640 --> 00:12:38,440
அல்லது டயப்பர்களை மாற்றிக்கொண்டு வீட்டில் இருப்பேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் வேலையில் பிஸியாக இருப்பீர்கள்

97
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
முதல் முறையாக.

98
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
நீங்கள் கொடூரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். நான் இருக்கிறேன்
நேர்மையான.

99
00:12:42,080 --> 00:12:43,900
அதுதான் உனக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

100
00:12:45,120 --> 00:12:48,180
நீங்கள் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக மாறாததால்
அர்த்தம் இல்லை... நான் ஒரு கெட்டவன்

101
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
கட்டிடக் கலைஞர்!

102
00:12:50,250 --> 00:12:53,510
அடடா, இதோ நீங்கள் என்னை விற்கிறீர்கள்
மோசமான தளபாடங்கள்! ஏன் யாரோ இல்லை

103
00:12:53,510 --> 00:12:55,470
உன் கொழுத்த கழுதை எனக்கு உதவுமா?

104
00:13:03,410 --> 00:13:04,630
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள், கிளார்க்?

105
00:13:10,530 --> 00:13:11,830
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?

106
00:13:12,150 --> 00:13:13,370
என்னுடன்? இங்கே? இப்போது?

107
00:13:17,670 --> 00:13:18,890
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை...

108
00:13:20,230 --> 00:13:24,150
உங்களுக்கு தெரியும், கோபப்படுங்கள் அல்லது கட்டுப்பாட்டை இழக்கவும்
அல்லது ஏதாவது.

109
00:13:24,490 --> 00:13:25,490
எனக்கு தெரியும்.

110
00:13:25,870 --> 00:13:28,170
இந்தப் பயிற்சியின் நோக்கம் இதுதான்.

111
00:13:29,250 --> 00:13:30,790
இது ஒரு நல்ல தொடக்கம்.

112
00:13:31,610 --> 00:13:35,510
நீங்கள் உணருவதை உணர்ந்து பின்னர் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
ஒரு புதிய பாதையை அடையாளம் காணவும்.

113
00:13:36,630 --> 00:13:39,630
உண்மையில், உங்கள் எதிர்வினை நன்றாக இருந்தது
சாதாரண.

114
00:13:42,010 --> 00:13:43,370
அது என் ஆளுமை.

115
00:13:45,580 --> 00:13:47,080
என் நல்ல மாலுமிகள்.

116
00:13:47,500 --> 00:13:51,000
உங்கள் பணத்தை நன்றாக செலவழிப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறது
மிகவும் விலையுயர்ந்த தளபாடங்கள் மீது சம்பாதித்ததா?

117
00:13:51,280 --> 00:13:56,280
உங்கள் வயிற்றைக் கசக்கும் சலுகைகளைத் தேடுகிறீர்களா?
மாஸ்ட்? பிறகு இப்போது பேரரசுக்கு வாருங்கள்

118
00:13:56,280 --> 00:14:00,700
கேப்டன் கிளார்க்கின் ஒட்டோமான், கிடங்கு மற்றும்
சாண்டா பள்ளத்தாக்கில் பிடித்த ஷோரூம்

119
00:14:00,700 --> 00:14:05,780
கிளாரா. இங்கே நீங்கள் படுக்கையறைகளைக் காணலாம்,
வாழ்க்கை அறைகள், சாப்பாட்டு அறைகள், படிப்புகள் மற்றும் குளியலறைகள்

120
00:14:05,780 --> 00:14:07,960
நிறைய. புத்தம் புதிய வீடு?

121
00:14:08,510 --> 00:14:09,469
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுகிறோம்!

122
00:14:09,470 --> 00:14:11,590
உங்கள் குழந்தையின் முதல் தொட்டிலைத் தேடுகிறீர்களா?

123
00:14:11,830 --> 00:14:12,830
இதோ!

124
00:14:13,110 --> 00:14:18,050
சமீபத்திய நவீன வடிவமைப்பிலிருந்து
கிளாசிக் ஸ்ட்ராப்லெஸ் பாணிகள். இதோ

125
00:14:18,050 --> 00:14:18,589
எல்லாம் இருக்கிறது!

126
00:14:18,590 --> 00:14:20,010
மற்றும் மலிவு விலையில்!

127
00:14:20,350 --> 00:14:25,730
என்ன ஆச்சு, பாலி? நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
கடன்? ஹா! கேப்டன் கிளார்க் கூறுகிறார், இல்லாமல்

128
00:14:25,730 --> 00:14:26,990
கடன் பிரச்சனை இல்லை.

129
00:14:27,330 --> 00:14:31,410
உயர்தர பார்களை உலாவவும்
மற்றும் உங்கள் பண பிரச்சனைகளை விட்டு விடுங்கள்

130
00:14:31,410 --> 00:14:32,750
கதவு. இன்று வா!

131
00:14:33,240 --> 00:14:37,320
உங்கள் பிரிவு நாற்காலி, உங்கள் காபி டேபிள்
சமையலறை, உங்கள் தரை விளக்கு மற்றும் உங்கள் அடித்தளம்

132
00:14:37,320 --> 00:14:40,220
படுக்கை, இங்கே, உங்கள் கையில் பேரரசில், இன்
கேப்டன் கிளார்க்.

133
00:14:40,560 --> 00:14:43,820
நாங்கள் இங்கே கேபிடல் லிமாவில் இருக்கிறோம்
680 வெளியேறு.

134
00:14:44,560 --> 00:14:51,280
இன்று வாருங்கள், உட்கார்ந்து மகிழுங்கள்
சொந்த சாம்ராஜ்யம், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு சுல்தானும்

135
00:14:51,280 --> 00:14:56,880
அவர் ஒரு சிம்மாசனத்திற்கு தகுதியானவர். இங்கே நாம் ஒன்று உள்ளது
உங்கள் பெயர், இங்கே, கேப்டன் கிளார்க்கில். இல்லை

136
00:14:56,880 --> 00:14:58,340
அது உண்மை.

137
00:14:58,970 --> 00:15:00,610
கிளார்க், நலமா? கேமராவை அணைக்கவும்.

138
00:15:00,850 --> 00:15:04,030
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. இது ப்ளூப்பர்களுக்கானது.
கேமிராவை அணைத்துவிடு பாபி.

139
00:15:04,230 --> 00:15:05,230
சரி.

140
00:15:07,010 --> 00:15:08,330
நான் உங்களுக்கு எழுந்திருக்க உதவ முடியுமா?

141
00:15:08,650 --> 00:15:09,970
இல்லை, என்னால் முடியும். அதை விடுங்கள்.

142
00:15:12,590 --> 00:15:13,670
நாம் அதை மீண்டும் செய்யலாமா?

143
00:15:13,990 --> 00:15:16,550
இல்லை. கேட், நீங்கள் இப்போது கடையைத் திறக்கலாம்.

144
00:15:17,210 --> 00:15:18,210
அது திறந்திருந்தது.

145
00:15:20,930 --> 00:15:23,210
கேளுங்கள் நண்பரே, எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

146
00:15:23,430 --> 00:15:28,130
நீங்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர் அல்லது சுல்தான் போன்றவரா? இல்லை
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்துவது தவறு. அமைதியாக இரு.

147
00:15:29,119 --> 00:15:30,980
மலிவான மரத் துண்டு.

148
00:15:32,100 --> 00:15:33,340
இதை சுத்தம் செய், செய்வீர்களா?

149
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
பத்து.

150
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
அதற்காக மன்னிக்கவும்.

151
00:15:55,480 --> 00:15:58,220
அது எப்படி இருக்கிறது? மீட்டர் நன்றாக உள்ளது.

152
00:15:58,650 --> 00:16:00,910
உங்கள் பில் அதிகமாக இருந்தால், அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை
என்னுடையது.

153
00:16:01,710 --> 00:16:04,370
மற்றும் இருட்டடிப்பு? அது பிறகு நடக்கும்
மூடல்.

154
00:16:04,870 --> 00:16:05,870
தெரியாது.

155
00:16:06,030 --> 00:16:08,210
ஃப்ளோரசன்ட்கள் சுட வேண்டும்
சுவிட்ச்.

156
00:16:08,490 --> 00:16:12,470
தயவு செய்து, நான் மேலே விளக்குகளை அணைத்து விடுகிறேன்.
கடையை மூடும் போது

157
00:16:12,510 --> 00:16:13,950
சக்தி தோல்வியடைவதற்கு முன்.

158
00:16:14,530 --> 00:16:16,330
மேலும், நான் பில் குறைக்க கூடாதா?

159
00:16:19,230 --> 00:16:20,690
உருகி பெட்டி எங்கே?

160
00:16:22,190 --> 00:16:23,950
நான் நிபுணர் இல்லை, ஆனால்...

161
00:16:24,660 --> 00:16:28,280
நான் சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு சரிபார்த்தேன், எல்லாம் நன்றாக இருந்தது.
விளக்குகள் ஒளிர்கின்றன என்று சொன்னீர்கள். ஆம், உள்ளே

162
00:16:28,280 --> 00:16:29,219
முழு கடை.

163
00:16:29,220 --> 00:16:32,520
ஆனால் அது ஒரே நேரத்தில் நடக்காது. ஒன்று
night fails above and the next here

164
00:16:32,520 --> 00:16:35,180
கீழே. இதில் அர்த்தமில்லை அல்லது...

165
00:16:35,180 --> 00:16:42,540
யார்

166
00:16:42,540 --> 00:16:43,760
அடடா இதை நிறுவினீர்களா?

167
00:16:44,660 --> 00:16:48,660
சரி, கட்டிடம் இப்படி வந்தது. அதாவது, அது
அவர் வயதானவராகத் தெரிகிறார், ஆனால் அவருக்கு அவ்வளவு வயது இல்லை.

168
00:16:55,290 --> 00:16:56,290
அருகில் வா, இதைப் பார்.

169
00:17:00,550 --> 00:17:01,750
அது முன்பு இல்லை.

170
00:17:02,870 --> 00:17:08,290
ஒருவேளை நான் கவனிக்கவில்லை. நான் சொன்னது போல், நான் இல்லை
நிபுணர். ஆனால் அவர் ஏன் அதற்குள் செல்கிறார்

171
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
முகவரி?

172
00:17:09,670 --> 00:17:10,670
இன்னும் சிறந்தது.

173
00:17:11,569 --> 00:17:13,510
இது எதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது?

174
00:17:27,660 --> 00:17:28,700
அங்கே ஏதாவது நடந்ததா?

175
00:17:30,420 --> 00:17:32,280
அடடா. எலி திரும்பியது.

176
00:17:32,880 --> 00:17:34,020
ஆனால் நம்மிடம் ஒளி இருக்கிறது.

177
00:17:34,360 --> 00:17:37,780
ஆம், நாங்கள் அவளைக் கொன்றோம் என்று நினைத்தேன். நாங்கள் கொல்லுகிறோம்
ஒரு எலி

178
00:17:39,380 --> 00:17:40,480
இதுதான் பிரச்சனையா?

179
00:17:40,720 --> 00:17:45,180
அது போல் தெரியவில்லை. மின்னோட்டம் கடக்காது
சுற்று இந்த பகுதி. இது வெறும்...

180
00:17:45,180 --> 00:17:46,180
அங்கு.

181
00:17:46,960 --> 00:17:49,880
சில முட்டாள்கள் போட்டது போல
அங்கு.

182
00:18:00,810 --> 00:18:06,110
நீங்கள் பின்தொடர்வது போல் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா
ஒரு கண்ணாடி, வாழ்க்கை செல்வதைப் பார்க்கிறது, ஆனால்

183
00:18:06,110 --> 00:18:07,650
அதன் ஒரு பகுதியாக மாறவா?

184
00:18:08,650 --> 00:18:11,950
புதியதை எடுக்க வேண்டிய நேரம் வந்திருக்கலாம்
வழி, இப்போது.

185
00:18:13,090 --> 00:18:17,890
உங்கள் கதையை நீங்களே எழுதலாம்,
ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் மற்றொரு வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர்கள்

186
00:18:17,890 --> 00:18:19,250
எங்கள் கனவுகளை நனவாக்கு.

187
00:18:19,530 --> 00:18:23,290
நீங்கள் நினைக்கும் தருணத்தில் மாற்றம்
இது சாத்தியம், நீங்கள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டீர்கள்.

188
00:18:23,950 --> 00:18:26,050
புதிய பாதையை உருவாக்கக் கேளுங்கள்.

189
00:18:26,590 --> 00:18:30,470
மற்றும் நிரப்பு ஆடியோ நிரல்
டாக்டர் மேரி க்ளீனின் மூன்று பாகங்கள்.

190
00:18:30,690 --> 00:18:32,970
இப்போது $24.95க்கு கிடைக்கிறது.

191
00:18:34,110 --> 00:18:39,150
மேலும் கப்பல் செலவுகள். 1-800க்கு அழைக்கவும்
-555 -0199.

192
00:18:40,770 --> 00:18:42,750
மீண்டும் தொடங்க இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

193
00:18:45,330 --> 00:18:48,470
ஜிஎம்சி சியரா பிக்கப்பை அளவு தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
முழுமையான.

194
00:18:48,870 --> 00:18:52,370
கடின உழைப்புக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. உடன்
ஆறு சிலிண்டரின் சக்தி மற்றும்

195
00:18:52,370 --> 00:18:53,550
ஒரு பெரிய பாத்திரம்.

196
00:18:53,770 --> 00:18:55,230
வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு டிரக்...

197
00:19:07,240 --> 00:19:10,600
அவர்களால் எங்களைக் கண்டுகொள்ள முடியவில்லை. எங்களிடம் உள்ளது
எங்கள் ரேடார் கவசம். எனக்கு அந்த விஷயம் தெரியும்,

198
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
ஆனால் அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள்.

199
00:19:12,540 --> 00:19:16,220
பூமியில் ஒரு ரகசிய சாதனம் இருப்பது சாத்தியமா?
அது நமது ரேடார் கவசத்தை ஊடுருவிச் செல்லுமா?

200
00:20:41,070 --> 00:20:43,870
நீங்களே ஏன் இப்படி செய்தீர்கள்?

201
00:20:47,570 --> 00:20:49,150
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

202
00:20:52,550 --> 00:20:58,990
உங்கள் உணர்வு ஒரு அறை நிறைந்தது
நிற்காமல் விரியும் நினைவுகள்.

203
00:21:01,310 --> 00:21:05,870
ஆனால் நீங்கள் வாழ்க்கையில் செல்லும்போது, ஏ
பயிற்சி பெறாத மனம் ஆரம்பிக்கலாம்

204
00:21:05,870 --> 00:21:06,870
சுவர்கள் கட்ட

205
00:21:07,710 --> 00:21:09,430
தடைகளை போட வேண்டும்.

206
00:21:10,710 --> 00:21:12,850
வெளி உலகத்திலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள.

207
00:21:14,250 --> 00:21:15,670
இது ஒரு இயற்கையான எதிர்வினை.

208
00:21:17,070 --> 00:21:19,470
பல நேரங்களில் நாம் செய்யாத ஒன்று
நாங்கள் உணர்கிறோம்.

209
00:21:20,330 --> 00:21:24,190
ஆனால் கவனிக்காமல் விட்டுவிட்டால், அது உங்களை உருவாக்கலாம்
சிக்கியதாக உணர்கிறேன்.

210
00:21:26,030 --> 00:21:29,730
அங்கே உலகம் இருக்கிறது என்று நீங்கள் நம்பலாம்
நீங்கள் இல்லாமல் வெளியே சிறந்தது.

211
00:21:30,510 --> 00:21:33,570
அந்த உறவுகளுக்கு நீங்கள் ஒருபோதும் தகுதியானவர் அல்ல
உங்களிடம் இருந்தது

212
00:21:34,810 --> 00:21:38,610
உங்கள் வாழ்க்கை பின்னோக்கிச் செல்வதைப் பார்த்துக் கண்டனம்
ஒரு ஒற்றை ஜன்னல்.

213
00:21:41,290 --> 00:21:43,010
இப்போது திறக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

214
00:21:44,530 --> 00:21:46,690
ஏனென்றால் ஜன்னல் மூடப்படவில்லை.

215
00:21:48,590 --> 00:21:50,670
காப்பீடு வசதியாக இருந்ததில்லை.

216
00:21:53,910 --> 00:21:55,610
அதை கடக்க நீங்கள் தயாரா?

217
00:21:57,930 --> 00:22:01,490
அதனால் நீங்கள் சிலவற்றை மீட்டெடுக்கலாம்
ஒருமுறை அது உன்னுடையது.

218
00:22:02,610 --> 00:22:05,970
மற்றும் உங்கள் சொந்த கட்டுப்பாட்டை திரும்பப் பெறுங்கள்
வாழ்க்கை.

219
00:22:07,370 --> 00:22:09,110
நீங்கள் வாழ விரும்பும் வாழ்க்கை.

220
00:22:11,120 --> 00:22:13,180
கடந்த கால அதிர்ச்சிகளைச் சுமக்காமல்.

221
00:22:14,520 --> 00:22:17,440
நீங்களே வைத்திருந்த வரம்புகளிலிருந்து விடுபடுங்கள்
கட்டப்பட்டது.

222
00:22:18,460 --> 00:22:22,020
வடிவமைக்கப்பட்ட பாதையைத் தேர்வுசெய்ய இலவசம்
உங்களுக்காக

223
00:22:59,790 --> 00:23:03,970
வணக்கம் கவ்பாய்ஸ் மற்றும் கௌகேர்ள்ஸ்! நீங்கள் தயாரா
ரியோவின் இந்தப் பக்கத்தில் சிறந்த சலுகைகள்

224
00:23:03,970 --> 00:23:06,350
பெரியதா? சரி, ஆமாம்-ஹா!

225
00:23:06,550 --> 00:23:07,610
நான் சொல்கிறேன், ஆமாம்-ஹா!

226
00:23:07,910 --> 00:23:11,630
இங்கே பிக் வெய்னில், எங்கள் சாப்பாட்டு அறைகள்
நீங்கள் இப்போதுதான் முடித்துவிட்டீர்கள் என்ற உணர்வை அவை உங்களுக்கு ஏற்படுத்தும்

227
00:23:11,630 --> 00:23:15,010
ஒரு புதையலைக் கண்டுபிடி, அதனால் கூட தெரியாது
வேறு எங்காவது செல்ல நேர்கிறது.

228
00:23:15,210 --> 00:23:17,950
பிக் வெய்ன், டாலரைத் தேடுங்கள்.

229
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
வணக்கம்.

230
00:31:01,020 --> 00:31:02,420
குழுசேர்!

231
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
நன்றி.

232
00:33:10,000 --> 00:33:11,400
என்ன நடக்கிறது?

233
00:33:15,730 --> 00:33:17,130
வணக்கம்!

234
00:35:53,520 --> 00:35:54,520
அங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா?

235
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
அச்சச்சோ!

236
00:39:46,540 --> 00:39:47,540
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

237
00:39:48,180 --> 00:39:50,480
போக்குவரத்து சாத்தியமற்றது, என்னால் முடியவில்லை
வெளியே போ.

238
00:39:50,900 --> 00:39:52,140
எஞ்சியிருக்கும் நேரத்தைப் பயன்படுத்துவோம்.

239
00:39:55,560 --> 00:39:56,620
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள், கிளார்க்?

240
00:39:58,020 --> 00:39:59,020
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

241
00:40:00,000 --> 00:40:02,620
நல்லது. கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கலாம். நானே பார்க்கிறேன்
அபாயகரமான.

242
00:40:03,360 --> 00:40:06,340
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். அது உனக்கு தெரியும்
இங்கே மோசமான பதில்கள் இல்லை.

243
00:40:07,060 --> 00:40:08,420
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா அல்லது ஏதாவது?

244
00:40:09,340 --> 00:40:10,540
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

245
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
அதே போல்?

246
00:40:14,510 --> 00:40:16,110
வெள்ளிக்கிழமையிலிருந்து நான் மது அருந்தவில்லை.

247
00:40:16,350 --> 00:40:17,830
அதனால்தான் நான் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்.

248
00:40:18,370 --> 00:40:19,570
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

249
00:40:19,870 --> 00:40:20,870
தெளிவு.

250
00:40:21,150 --> 00:40:22,630
நீங்கள் எப்போதாவது யாரையாவது மருத்துவமனையில் சேர்த்திருக்கிறீர்களா?

251
00:40:24,990 --> 00:40:28,330
சில நேரங்களில் பல ஆண்டுகளாக,
அது தேவையான போது.

252
00:40:29,230 --> 00:40:31,070
அப்படியென்றால் அது என்ன அவசியம்?

253
00:40:32,850 --> 00:40:37,730
அந்த நபருக்கு ஆபத்து என்று நான் பார்த்தால்
தன்னை அல்லது மற்றவர்களுக்கு, அல்லது யார் இல்லை

254
00:40:37,730 --> 00:40:38,730
அவள் தன்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும்.

255
00:40:39,730 --> 00:40:40,730
சரி.

256
00:40:41,510 --> 00:40:42,510
சரி.

257
00:40:46,569 --> 00:40:48,350
கடையில் எதையோ கண்டேன்.

258
00:40:50,190 --> 00:40:53,070
சரி. நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

259
00:40:53,910 --> 00:40:59,670
ஒரு இடம். நான்... ஒரு இடத்தைக் கண்டேன்.

260
00:41:00,770 --> 00:41:01,910
ஒரு இடம்?

261
00:41:02,650 --> 00:41:09,570
ஆம். அது போல... கடை போல...
நான் தொடர்வேன்,

262
00:41:09,610 --> 00:41:14,150
நான் ஊகிக்கிறேன். அது போல... ஒரு இருந்தது போல
சுவர் மற்றும் சுவரின் மறுபுறம்

263
00:41:14,150 --> 00:41:17,630
கடை தொடருங்கள். ஒரு போன்ற
அதன் நகல்.

264
00:41:17,970 --> 00:41:21,570
அவர்கள் கண்ணாடிகள் அல்லது வேறு ஏதாவது பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நுழைவாயிலை மறை, எனக்கு தெரியாது. மன்னிக்கவும்,

265
00:41:21,590 --> 00:41:24,970
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை. அது ஒரு அறையா
உனக்கு தெரியாதா என்ன? இல்லை

266
00:41:25,310 --> 00:41:30,990
சரி, நீங்கள் உள்ளே வாருங்கள் மற்றும் ஆரம்பத்தில்
அலுவலக கட்டிடம் போல் தெரிகிறது. ஒரு போன்ற

267
00:41:30,990 --> 00:41:37,530
பெரிய கட்டிடம், தெரியுமா? பின்னர் நீங்கள்
நீங்கள் முன்னோக்கி நகர்கிறீர்கள், பின்னர் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

268
00:41:37,530 --> 00:41:39,310
எதுவும் புரியவில்லை என்று.

269
00:41:39,750 --> 00:41:40,910
இது போல...

270
00:41:41,430 --> 00:41:44,530
ஒரு நாயை ஒருவருக்கு விவரிப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
பார்த்ததில்லை, பிறகு கேட்கிறேன்

271
00:41:44,530 --> 00:41:45,408
நான் அதை வரையட்டும்.

272
00:41:45,410 --> 00:41:48,730
அவர் சில விஷயங்களைச் சரியாகப் பெறுவார், தெரியுமா? ஆனால்
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகப் பெற வழி இல்லை, இல்லையா?

273
00:41:48,830 --> 00:41:52,210
முக்கியமானது விவரங்களில் உள்ளது. எனவே,
தூரத்திலிருந்து, நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்

274
00:41:52,210 --> 00:41:55,350
ஒரு நாயைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதை அதிகமாகப் பார்க்கிறீர்கள்
இருந்து... ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

275
00:41:57,030 --> 00:41:58,610
நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

276
00:41:59,030 --> 00:42:00,030
ஓ

277
00:42:00,850 --> 00:42:03,290
ஒரு உளவியலாளருக்கு, நீங்கள் பயங்கரமானவர்.
நீங்கள் நினைப்பதை மறைக்கிறது.

278
00:42:05,230 --> 00:42:09,530
நீங்கள் சொல்வது கற்பனையாக இருக்கலாம்
ஆனால் ஆபத்தானது அல்ல.

279
00:42:12,620 --> 00:42:14,640
இந்த அலுவலகங்களில் ஆட்கள் இருக்கிறார்களா?

280
00:42:16,520 --> 00:42:17,640
நான் பார்த்தது இல்லை.

281
00:42:18,140 --> 00:42:23,820
தெரியுமா? நான் கேட்கிறேன்... காலடிச் சத்தங்களையும் விஷயங்களையும் கேட்கிறேன்
நான் பார்க்காதபோது அவை நகர்கின்றன. HE

282
00:42:23,820 --> 00:42:28,040
அது எப்படி ஒலிக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
அது அங்கே பெரியது. சுரங்கப்பாதை போல

283
00:42:28,040 --> 00:42:28,919
நியூயார்க்.

284
00:42:28,920 --> 00:42:31,620
மகத்தான. எனக்குத் தெரிந்த எல்லாவற்றுக்கும், இருக்கலாம்
நூற்றுக்கணக்கான மக்கள், நான் இல்லை

285
00:42:31,620 --> 00:42:32,620
பார்த்தேன்.

286
00:42:37,440 --> 00:42:38,440
பார்.

287
00:42:38,840 --> 00:42:40,440
பார்க்கவா? இது ஒரு...

288
00:42:41,190 --> 00:42:43,230
இது ஒரு பிரமை போன்றது, அது நீண்டு கொண்டே செல்கிறது,
மற்றும் தொடர்கிறது.

289
00:42:44,170 --> 00:42:45,950
சில சமயங்களில் நான் தொலைந்துவிடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்.

290
00:42:49,830 --> 00:42:51,890
வேறு யாருக்கும் இல்லை என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
இந்த இடம் கிடைத்ததா?

291
00:42:53,850 --> 00:42:57,670
எனக்கு தெரியாது, நுழைவாயில் தரைக்கு கீழே உள்ளது,
எனவே முழு அமைப்பும் இருக்க வேண்டும்

292
00:42:57,670 --> 00:43:00,690
நிலத்தடி, இல்லையா? எதிலும் தோன்றாது
நகர வரைபடம், நுழைவாயில்கள்

293
00:43:00,690 --> 00:43:02,350
மறைக்கப்பட்டுள்ளது, அதனால் யார் விரும்புகிறார்கள்
அதை தேடவா?

294
00:43:05,130 --> 00:43:10,650
நான் உன்னை நம்பவில்லை என்று சொல்லவில்லை, ஆனால் இது மிகவும்
புரிந்துகொள்வது கடினம்.

295
00:43:11,190 --> 00:43:15,810
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி நினைக்கிறீர்களா... கிளார்க்... இல்லை, இல்லை.
இது உண்மையாக இருந்தால்... எனக்கு ஏற்கனவே புரிந்தது, இப்போது

296
00:43:15,810 --> 00:43:16,810
புரிந்து கொண்டேன்.

297
00:43:17,970 --> 00:43:19,990
தெரியுமா? நான் இங்கே திரும்பி வரப் போகிறேன்.

298
00:43:20,750 --> 00:43:21,790
ஆதாரத்துடன்.

299
00:43:22,290 --> 00:43:24,770
மேலும் நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

300
00:44:21,640 --> 00:44:22,279
அடடா, நண்பா!

301
00:44:22,280 --> 00:44:23,280
நான் வருகிறேன், வருகிறேன்!

302
00:44:23,940 --> 00:44:25,140
வணக்கம், கேப்டன் கிளார்க்.

303
00:44:25,640 --> 00:44:27,060
யா, யா, யா, யா. பூனை!

304
00:44:27,400 --> 00:44:28,259
நான் வருகிறேன்!

305
00:44:28,260 --> 00:44:29,960
பூனை! சரி, நான் வருகிறேன்!

306
00:44:30,360 --> 00:44:32,520
என்ன கொடுமை! ஆம், மன்னிக்கவும்.

307
00:44:33,640 --> 00:44:35,040
நாளை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

308
00:44:35,260 --> 00:44:39,660
எப்படி, எதற்காக அல்லது எதற்காக? நான் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன். இரண்டு
மணி. கூடுதல் நேரம், அதிகபட்சம். சரி, நிறுத்து

309
00:44:39,660 --> 00:44:40,660
அவர்கள் நம்மை நேசிக்கிறார்களா?

310
00:44:41,880 --> 00:44:42,900
விசாரிக்க.

311
00:44:45,260 --> 00:44:47,920
உங்களிடம் கேமரா உள்ளது, நீங்கள் இன்னொன்றை ஆர்டர் செய்யலாம்
நேரம்.

312
00:44:49,740 --> 00:44:50,740
ஆமாம்?

313
00:45:01,860 --> 00:45:04,920
பதிவு செய்தல். எங்களிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
இங்கே.

314
00:45:05,860 --> 00:45:10,060
சில போக்குவரத்து அடையாளங்கள் மற்றும்...
அது என்ன கயிறு?

315
00:45:10,580 --> 00:45:13,020
பொருட்கள். ஓ, எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது
கட்டி

316
00:45:13,440 --> 00:45:15,760
இல்லை, நாம் அனைவரும் நம்மைக் கட்டிப்போம்.

317
00:45:16,900 --> 00:45:17,940
வக்கிரங்கள். என்ன ஆச்சு?

318
00:45:18,360 --> 00:45:21,480
நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பதை நீங்கள் இன்னும் சொல்லவில்லை.
நண்பர். நிச்சயமாக நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

319
00:45:22,540 --> 00:45:25,920
விசாரணை. இது பொருள் மற்றும்
அதை பயன்படுத்தி விசாரணை நடத்த உள்ளோம். அது அப்படி இல்லை

320
00:45:25,920 --> 00:45:26,920
புரிந்துகொள்வது கடினம்.

321
00:45:27,230 --> 00:45:31,010
ஆம், ஆனால் என்ன என்று ஆராயுங்கள். நீங்கள் அதில் பயங்கரமானவர்
குறிப்பாக சொல்லுங்கள் நண்பரே.

322
00:45:33,270 --> 00:45:34,570
நான் கதவு வழியாக செல்கிறேன்.

323
00:45:34,890 --> 00:45:35,890
என்ன கதவு?

324
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
இதுதான் கதவு.

325
00:45:41,410 --> 00:45:44,730
மறுபக்கத்தின் அவுட்லைனையும் குறித்தேன்
திரும்பும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க.

326
00:45:46,090 --> 00:45:47,630
பாபி... என்ன?

327
00:45:47,990 --> 00:45:50,930
கேள், இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் என்னை உருவாக்குங்கள்
வழக்கு.

328
00:45:51,430 --> 00:45:52,430
ஆமாம்?

329
00:45:53,170 --> 00:45:54,770
விடியும் முன் திரும்பி வர வேண்டும்.

330
00:45:55,130 --> 00:45:56,930
நண்பா, இரவு ஒன்பது மணி ஆகிவிட்டது.

331
00:45:57,530 --> 00:45:58,850
என்ன ஆச்சு, கிளார்க்?

332
00:45:59,110 --> 00:46:03,350
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? பார்த்தீர்களா
என்ன நடந்தது? அவர் அதை எப்படி செய்தார்? நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

333
00:46:03,630 --> 00:46:07,330
அதைப் பார்க்க வாருங்கள். என்ன கொடுமை பார்த்தாய்?
அவர் எப்படி செய்தார் என்று பார்த்தீர்களா? என்று?

334
00:46:07,570 --> 00:46:09,790
என? பாபி, நிறுத்து. என்ன செய்கிறாய்?

335
00:46:10,410 --> 00:46:11,650
கிளார்க், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

336
00:46:11,950 --> 00:46:13,310
அந்த சீதையை பார்த்தாயா?

337
00:46:13,550 --> 00:46:16,290
அது கடந்து சென்றது. எங்கே
அவர் வெளியேறினாரா? ஆம், பாபி, நான் பார்த்தேன்.

338
00:46:17,110 --> 00:46:18,450
கதவு வழியாகச் செல்லுங்கள்.

339
00:46:18,810 --> 00:46:20,350
நன்றாக இருப்பார்கள். என்று? இல்லை

340
00:46:20,770 --> 00:46:22,170
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

341
00:46:22,490 --> 00:46:23,530
உங்களுக்கு தெரியுமா? ஃபக் இட்.

342
00:46:23,930 --> 00:46:26,630
இல்லை, பாபி, காத்திரு! பாபி, நீ என்ன செய்கிறாய்?
பாபி!

343
00:46:28,470 --> 00:46:29,710
அடடா!

344
00:46:31,710 --> 00:46:33,870
சீதை! இது பைத்தியம்!

345
00:46:34,430 --> 00:46:35,430
பாபி!

346
00:46:35,750 --> 00:46:38,110
என்று? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? என்ன நடந்தது?

347
00:46:38,490 --> 00:46:42,010
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! கேட், பரவாயில்லை!
நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும், பார்க்க வேண்டும்!

348
00:46:45,970 --> 00:46:46,970
நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்தீர்களா?

349
00:46:47,250 --> 00:46:51,370
நீ, நீ, பரவாயில்லைன்னு சொன்னேன். என்ன
இது? நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

350
00:46:52,590 --> 00:46:54,090
அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

351
00:46:54,370 --> 00:46:58,450
இவை யாருடைய பொருட்கள்? அவை உன்னுடையவை அல்லவா?
கடையா?

352
00:46:58,810 --> 00:47:00,910
இது யாரிடமாவது இருந்தால், எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
எனக்கு தெரியும்.

353
00:47:01,210 --> 00:47:04,670
அன்று முதல் தினமும் இரவு இங்கு வருகிறேன்
நான் இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடித்தேன் மற்றும் நான் அரிதாகவே இருக்கிறேன்

354
00:47:04,670 --> 00:47:05,670
ஒரு குறைந்தபட்ச பகுதி.

355
00:47:05,970 --> 00:47:07,630
வாருங்கள். நான் அவர்களுக்கு கற்பிப்பேன்.

356
00:47:08,210 --> 00:47:09,290
இது சிறப்பாகிறது.

357
00:47:09,750 --> 00:47:10,750
என்ன ஆச்சு!

358
00:47:11,070 --> 00:47:15,310
ஏய், அவர் எங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அப்படி ஏதாவது, இல்லையா? என்று? இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை

359
00:47:15,310 --> 00:47:16,310
நாங்கள் போதையில் இருக்கிறோம்

360
00:47:16,590 --> 00:47:18,470
நான் உயர்வாக இருந்தால் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

361
00:47:21,360 --> 00:47:22,560
மரிஜுவானா கணக்கில் இல்லை.

362
00:47:25,540 --> 00:47:30,480
எனவே இது ஒரு கட்டிடம் போன்றது
காலி அலுவலகங்கள். இங்கே? ஆம்.

363
00:47:30,900 --> 00:47:33,660
ஆனால் இது நிறைய சேர்த்து செய்யப்பட்டது போல் தெரிகிறது
போதை மருந்து கொத்தனார்கள்.

364
00:47:34,140 --> 00:47:37,440
ஒரு நீச்சல் குளம் கூட இருக்கிறது. நீச்சல் குளம் உள்ளதா?
ஆம்.

365
00:47:37,720 --> 00:47:38,820
சரி, அப்படி ஏதாவது.

366
00:47:39,220 --> 00:47:40,220
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

367
00:47:40,860 --> 00:47:42,800
வேறு? இது பைத்தியம்.

368
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
சரி.

369
00:48:11,530 --> 00:48:12,530
சரி,

370
00:48:18,130 --> 00:48:19,170
நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்களா? ஆம்.

371
00:48:19,930 --> 00:48:23,330
இல்லை, ஆனால் பாபி ஏன் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்?
என்ன குறைகிறது? எனக்கு வேண்டும், எனோல், இது தான்

372
00:48:23,330 --> 00:48:25,300
கேமரா. மாட்டிக் கொண்டது போல் இல்லை.

373
00:48:25,540 --> 00:48:29,160
சரி, ஆம், எனது மாணவர் ஐடிக்கு,
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ. ஏதாவது நடந்தால், இழுக்கவும்

374
00:48:29,160 --> 00:48:32,520
கயிறு மற்றும் நான் உன்னை தூக்குகிறேன், சரியா? ஏதாவது நடந்தால்,
கிளார்க், என்ன நடக்கலாம்? அது நடக்காது

375
00:48:32,520 --> 00:48:35,060
ஒன்றுமில்லை. ஏய், சிறுமி, பரவாயில்லை, நான் இருக்கிறேன்
நல்லது. ஏய், அன்பே,

376
00:48:36,420 --> 00:48:39,560
நீங்கள் இதை செய்ய வேண்டியதில்லை. என்று? நீங்கள் வேண்டாம்
அங்கு என்ன இருக்கிறது என்று ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

377
00:48:40,020 --> 00:48:44,140
அது முட்டாள்தனம்! இது வரை மட்டுமே செல்கிறது
உன்னால் முடியும், இல்லையா? பார், இதோ உங்களால் முடியும்

378
00:48:44,140 --> 00:48:45,720
கயிறு இல்லாமல் கீழே செல்லுங்கள், எதுவும் நடக்காது.

379
00:48:46,540 --> 00:48:50,780
சரி. அது கூட அந்தளவுக்கு நாட்டம் இல்லை.
ஏய், நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால், நீங்கள் சொல்ல முடியுமா?

380
00:48:50,780 --> 00:48:51,780
அம்மா, நான் அவளை காதலிக்கிறேனா?

381
00:48:54,090 --> 00:48:56,070
சரி, இதோ வருகிறேன். மெதுவாக செல்வோம்.

382
00:49:00,210 --> 00:49:01,210
நல்லது.

383
00:49:02,230 --> 00:49:04,370
ஆஹா, இது உண்மையில் செங்குத்தானது.

384
00:49:04,730 --> 00:49:08,230
எல்லாம் நல்லதா? ஆம், ஆனால் என்னிடம் போகாதே
விடுதலை.

385
00:49:11,750 --> 00:49:12,750
இன்னும் எவ்வளவு சொல்லு.

386
00:49:54,570 --> 00:49:55,570
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

387
00:49:58,770 --> 00:49:59,790
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

388
00:50:00,430 --> 00:50:01,870
என்ன ஆச்சு?

389
00:50:02,510 --> 00:50:06,470
அழுக்கு உடைகள் மற்றும் பொருட்கள் நிறைய உள்ளன.

390
00:50:07,870 --> 00:50:09,310
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், ஆடை?

391
00:50:10,530 --> 00:50:12,730
ஆம், இங்கே பயங்கரமான துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

392
00:50:13,570 --> 00:50:14,750
வேறு ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

393
00:50:15,330 --> 00:50:17,530
ஆமாம், எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

394
00:50:17,870 --> 00:50:18,870
சரி.

395
00:50:54,350 --> 00:50:55,350
சரி.

396
00:51:02,870 --> 00:51:04,210
என்ன கொடுமை!

397
00:51:12,110 --> 00:51:15,650
பாபி! ஒருமுறை மேலே செல்லுங்கள்! இது எனக்குப் பொருந்தாது
பிடிக்கும்!

398
00:51:16,050 --> 00:51:18,470
ஏய்! மேலும் கயிறுகளை விடுங்கள்!

399
00:51:54,590 --> 00:51:55,590
என்று?

400
00:51:56,050 --> 00:51:57,029
என்ன ஆச்சு?

401
00:51:57,030 --> 00:51:59,730
இதை மட்டும் என்னிடமிருந்து அகற்று.
என்ன ஆச்சு?

402
00:52:00,290 --> 00:52:01,290
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

403
00:52:01,810 --> 00:52:03,190
நண்பரே, இவர் மீண்டும் என்ன செய்கிறார்?

404
00:57:09,940 --> 00:57:12,320
இல்லை. பரவாயில்லை. சரி.

405
00:57:12,820 --> 00:57:14,760
நான் யோசிக்கிறேன். அமைதியாக இரு, ஆம், ...

406
00:58:56,550 --> 00:58:58,910
மேரி, நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

407
00:59:00,730 --> 00:59:04,310
உன்னால் முடியும் என்று நான் ஒருபோதும், ஒருபோதும், ஒருபோதும் சொல்லவில்லை
வெளியே போ.

408
00:59:05,690 --> 00:59:07,270
இது மோசமானது.

409
00:59:08,450 --> 00:59:09,990
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

410
01:01:57,580 --> 01:01:58,920
நீ கை கழுவினாயா என்று தெரியவில்லை.

411
01:02:07,120 --> 01:02:10,720
இப்போது, கேப்டன் படி, நாங்கள் அடைந்துவிட்டோம்
ஒரு நிலத்தின் கண்ணாடிக் கரை

412
01:02:10,720 --> 01:02:17,020
ஏராளமான. பெரும் நிலம்
வழங்குகிறது. எனவே நங்கூரத்தை இறக்கிவிட்டு வாருங்கள்

413
01:02:17,020 --> 01:02:19,480
கேப்டன் கிளார்க்கின் ஒட்டோமான் பேரரசுக்கு.

414
01:02:19,760 --> 01:02:24,400
முடிவில்லாத கடலில் உங்களை இழக்கவும்
மேஜைகள், நாற்காலிகள், விளக்குகள், கை நாற்காலிகள் மற்றும்

415
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
தரமான படுக்கையறைகள்.

416
01:02:25,600 --> 01:02:30,060
அட்டையை உடுத்தி கண்களை மகிழ்விக்கவும்
இந்த ஐந்து துண்டு பிரிவு சோபாவுடன்

417
01:02:30,060 --> 01:02:31,100
மிகவும் விலை...

418
01:03:23,109 --> 01:03:24,750
வணக்கம்? கிளார்க்?

419
01:03:38,750 --> 01:03:40,330
கிளார்க், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

420
01:04:18,960 --> 01:04:19,960
தெளிவா?

421
01:07:13,800 --> 01:07:14,800
தெளிவா?

422
01:07:57,900 --> 01:07:58,900
நன்றி.

423
01:08:45,319 --> 01:08:46,319
நன்றி.

424
01:09:56,620 --> 01:09:57,620
கிளார்க்.

425
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
அது என்ன?

426
01:11:02,380 --> 01:11:03,380
அமைதியாக இரு.

427
01:11:07,660 --> 01:11:08,720
நான் தான்.

428
01:11:12,160 --> 01:11:13,160
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்.

429
01:11:46,730 --> 01:11:48,130
நல்லது.

430
01:13:51,400 --> 01:13:57,600
நீங்கள் வாழ்க்கையில் செல்லும்போது, ​​மனம்
பயிற்சியின்றி அவர் நடைமுறைகளைக் குவிக்கிறார்,

431
01:13:57,740 --> 01:14:04,660
பழக்கவழக்கங்கள், நடத்தைகள் உங்களை மீண்டும் வரவைக்கும்
செய்ய

432
01:14:04,660 --> 01:14:11,480
அதே இடம், அதையே உருவாக்குகிறது
பிரச்சனைகள், அதையே தேடுகின்றன

433
01:14:11,480 --> 01:14:15,400
மீண்டும் மீண்டும் தீர்வுகள்.

434
01:14:16,740 --> 01:14:18,840
இன்னும் உங்கள் மனம்...

435
01:14:19,400 --> 01:14:21,620
நீங்கள் எப்பொழுதும் எளிதான வழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

436
01:14:25,740 --> 01:14:29,320
நான் கட்டிய ஒன்றுதான் என்னைத் தொடர வைத்தது
காப்பாற்றப்பட்டது.

437
01:14:29,720 --> 01:14:34,680
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது... தெரியுமா?

438
01:14:36,280 --> 01:14:38,960
நான் முன்பு மக்களைத் தள்ள கற்றுக்கொண்டேன்
காயம் அடையும்

439
01:14:40,140 --> 01:14:45,520
இப்போது, ஒரு வயது வந்த நான் இன்னும் சிக்கியிருக்கிறேன்.

440
01:14:47,040 --> 01:14:48,300
நான் தொடங்கிய இடத்திலேயே.

441
01:15:07,150 --> 01:15:09,990
நீங்கள் எதையும் செய்வதற்கு முன்
மனந்திரும்புங்கள்... கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

442
01:15:11,250 --> 01:15:13,890
ஆம். இது ஒரு உண்மையான பேரழிவு.

443
01:15:16,350 --> 01:15:18,010
ஆனால் அதுவும் அழகாக இருக்கிறது.

444
01:15:18,330 --> 01:15:19,390
எப்படியோ.

445
01:15:19,670 --> 01:15:20,670
இல்லையா?

446
01:15:28,390 --> 01:15:29,630
இவர்கள் யார்?

447
01:15:31,810 --> 01:15:33,530
இந்த இடம் அவர்களை உருவாக்குகிறது.

448
01:15:33,970 --> 01:15:35,670
அல்லது, மாறாக...

449
01:15:36,549 --> 01:15:37,670
அவர் அவர்களை நினைவில் கொள்கிறார்.

450
01:15:38,890 --> 01:15:42,710
மேலும் எத்தனை முறை நீங்கள் எதையாவது நினைவில் வைத்துக்கொள்வது, மோசமானது
அது செய்கிறது.

451
01:15:44,230 --> 01:15:50,170
எங்கோ ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
ஒரு கோடிட்ட சட்டையுடன், ஆனால் இங்கே அது மட்டுமே உள்ளது

452
01:15:50,170 --> 01:15:52,730
ஒரு நினைவு

453
01:15:53,930 --> 01:15:55,550
கொஞ்சம் தவறுதான்.

454
01:15:56,950 --> 01:16:01,550
எங்கோ ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்
ஒரு சக்கர நாற்காலி மற்றும் ஒரு விளக்கில்.

455
01:16:10,190 --> 01:16:16,490
அது எப்படித் தோன்றும் என்று நான் கிட்டத்தட்ட உறுதியாக நம்புகிறேன்
இவை அனைத்தும். இந்த இடங்கள் மற்றும் அறைகள் அனைத்தும்

456
01:16:16,490 --> 01:16:22,930
கட்டிடங்கள் தங்களை அபூரணமாக நினைவில் கொள்கின்றன.
கிளார்க், இதைப் பற்றி பேசலாம்.

457
01:16:23,990 --> 01:16:29,230
சில வழிகளில், அவை ஒரு முன்னேற்றம்
அசல்.

458
01:16:30,970 --> 01:16:34,690
ஆரம்பத்தில், அவர்கள் எதையும் உணரவில்லை.

459
01:16:46,250 --> 01:16:48,250
அது எவ்வளவு நன்றாக உணர வேண்டும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா?

460
01:16:50,590 --> 01:16:56,250
அதாவது, எண்ணங்கள் இல்லை, இல்லை
வலி, அல்லது ஈகோ,

461
01:16:56,470 --> 01:16:58,510
பயமும் இல்லை.

462
01:17:00,330 --> 01:17:01,330
வெறும்...

463
01:17:17,320 --> 01:17:18,320
அதை சாப்பிட வேண்டும்

464
01:18:00,620 --> 01:18:03,060
அவள் என் மகள். அவர் எனக்கு உதவி மேலாளராக இருந்தார்.

465
01:18:06,000 --> 01:18:09,280
நான் அவளுக்கு உதவ முயற்சித்தேன், ஆனால் அவள்... கிளார்க்.

466
01:18:10,940 --> 01:18:16,900
நீங்கள் என்னை அவிழ்த்தால், இதைப் பற்றி பேசலாம்
உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும். ஆம், சரி, மற்றும்

467
01:18:16,900 --> 01:18:18,820
நான் உன்னை அவிழ்த்தால், பார்ப்போம், பின்னர் என்ன?

468
01:18:19,780 --> 01:18:23,620
எல்லா இடங்களிலும் ஓடுவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தலையில்லாத கோழி வெளியே வழி தேடுகிறதா?

469
01:18:24,100 --> 01:18:29,060
ஆனால் நீங்கள் அதே இடத்தில் முடிவடையும்
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள் என்று. சாலையில் அப்படி

470
01:18:29,060 --> 01:18:31,260
நீங்கள் எப்போதும் பேசுவது.

471
01:18:31,780 --> 01:18:32,780
கிளார்க்.

472
01:18:33,460 --> 01:18:36,200
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும். என்ன சொல்லு
உனக்கு வேண்டும்.

473
01:18:36,960 --> 01:18:38,280
நான் அதை செய்வேன்.

474
01:18:40,380 --> 01:18:42,920
ஆமாம்? ஆம். ஆம், தயவுசெய்து.

475
01:18:45,820 --> 01:18:46,820
சரி.

476
01:18:48,960 --> 01:18:53,500
சரி, நான் என்ன செய்யவில்லை என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
மோசமாக எதுவும் இல்லை. நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

477
01:18:53,500 --> 01:18:55,440
என்னுடன். நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன்.

478
01:18:55,680 --> 01:18:56,639
நான் இருந்தேன்.

479
01:18:56,640 --> 01:18:58,840
நான் உன்னைப் பற்றி தவறு செய்தேன். இல்லை, அப்படி இல்லை.

480
01:19:00,390 --> 01:19:02,470
இல்லை, அவ்வளவு வேகமாக இல்லை, சரியா?

481
01:19:03,510 --> 01:19:06,410
அதாவது, நான் முதலில் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்ய விரும்புகிறேன்.

482
01:19:10,650 --> 01:19:12,750
ஆரம்பிக்கலாம்... சரி,

483
01:19:13,770 --> 01:19:17,310
அவர்கள் என்னை என் சொந்தத்திலிருந்து வெளியேற்றிய இரவு
காசா

484
01:19:18,430 --> 01:19:19,430
ஆம்.

485
01:19:21,030 --> 01:19:23,710
அது... தாமதமானது.

486
01:19:25,470 --> 01:19:26,470
இன்னும் நிறைய.

487
01:19:31,200 --> 01:19:32,200
விளக்குகள், தயவுசெய்து.

488
01:19:42,260 --> 01:19:44,960
நான் முன்பு அவளுடன் அந்த பயிற்சியை முயற்சித்தேன்.
அவர் எதையும் செய்வதில்லை.

489
01:19:47,000 --> 01:19:48,000
சரி.

490
01:19:48,500 --> 01:19:49,500
நான் தனியாக செய்கிறேன்.

491
01:19:50,800 --> 01:19:52,480
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அது இன்னும் என் வீடு.

492
01:19:56,460 --> 01:19:57,460
ஆம்.

493
01:19:59,460 --> 01:20:01,170
நன்றி. மிகவும் சிறந்தது.

494
01:20:02,630 --> 01:20:08,230
ஆனால் இன்னும் ஏதோ சரியாக இல்லை.

495
01:21:24,390 --> 01:21:25,430
மன்னிக்கவும்.

496
01:21:26,730 --> 01:21:30,410
கண்ணாடியை உடைத்து உன்னை எழுப்பினேன்.

497
01:21:31,970 --> 01:21:34,010
நீங்கள் சீக்கிரம் தூங்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

498
01:21:38,550 --> 01:21:40,210
நான் வெகுநேரம் வரை கடையில் இருந்தேன்.

499
01:21:42,110 --> 01:21:44,090
நான் நேரத்தை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

500
01:21:47,110 --> 01:21:53,830
நான் சரக்குகளை சரிபார்த்துக்கொண்டிருந்தேன், ஆனால்
நான் கொஞ்சம் பீர் சாப்பிடுவதை நிறுத்தினேன். கிளார்க்.

501
01:21:54,300 --> 01:21:55,300
பார்பரா!

502
01:21:56,680 --> 01:21:58,600
நான் சரக்குகளை சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

503
01:22:00,260 --> 01:22:02,820
பிறகு கொஞ்சம் பியர் சாப்பிடுவதை நிறுத்தினேன்.

504
01:22:07,220 --> 01:22:08,720
கொடு, கொஞ்சம் கொடு.

505
01:22:09,320 --> 01:22:10,580
நான் விரும்பிய அனைத்தும்.

506
01:22:11,800 --> 01:22:13,260
ஏனென்றால் இது என் வீடு.

507
01:22:14,680 --> 01:22:16,140
நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.

508
01:22:17,180 --> 01:22:20,020
நான் எல்லாவற்றையும் செலுத்துகிறேன். உங்கள் பள்ளிக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

509
01:22:20,940 --> 01:22:23,040
நீங்கள் வீணடிக்கும் நேரத்திற்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

510
01:22:23,480 --> 01:22:25,300
உங்கள் தலைக்கு மேல் கூரையை நான் செலுத்துகிறேன்.

511
01:22:27,360 --> 01:22:28,440
உங்களுக்கு குழந்தைகள் வேண்டும், இல்லையா?

512
01:22:29,300 --> 01:22:30,480
சரி, அதற்கு பணம் செலவாகும்.

513
01:22:30,700 --> 01:22:32,200
எனவே இங்கு யாராவது வேலை செய்ய வேண்டும்.

514
01:22:34,580 --> 01:22:37,740
யாரோ ஒருவர் தூக்க வேண்டும் என்றேன்
கொழுத்த கழுதை மற்றும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.

515
01:22:38,600 --> 01:22:42,140
நீங்கள் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக மாறாததால்
அர்த்தம் இல்லை... நான் ஒரு பாஸ்டர்ட்

516
01:22:42,140 --> 01:22:43,140
கட்டிடக் கலைஞர்.

517
01:22:44,020 --> 01:22:47,500
நான் இங்கே மரச்சாமான்கள் விற்க மாட்டிக்கொண்டேன்
மலம். ஏன் யாரோ அசைவதில்லை

518
01:22:47,500 --> 01:22:51,440
அட கொழுத்த கழுதை எனக்கு உதவுமா? நான் இல்லை
உங்கள் மனைவி குணத்தில் இருங்கள்.

519
01:22:52,419 --> 01:22:53,419
குணத்தில் இருங்கள்.

520
01:22:53,720 --> 01:22:55,620
எனக்கு அவளைத் தெரியாது. வைத்திருங்கள்
பாத்திரம்!

521
01:22:55,920 --> 01:22:56,920
திருக்குறள்!

522
01:22:59,880 --> 01:23:04,540
என்ன சொன்னாய்? அது ஏன் என்று தெரிய வேண்டுமா
உன் மனைவி உன்னை விட்டு பிரிந்ததா? அது இல்லை

523
01:23:04,540 --> 01:23:09,020
குடிக்க. தள்ளாடுவது கூட இல்லை
எந்த நேரத்திலும். உங்கள் வெளிப்பாட்டிற்கு கூட இல்லை.

524
01:23:09,020 --> 01:23:10,020
உங்கள் புகார்களுக்கு.

525
01:23:10,680 --> 01:23:12,380
உங்கள் தவறு எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

526
01:23:12,720 --> 01:23:14,700
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள், உங்கள் வேலையைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

527
01:23:15,000 --> 01:23:17,100
நீங்கள் உங்கள் வேலையை வெறுக்கிறீர்கள், உலகைக் குறை கூறுகிறீர்கள்.

528
01:23:17,400 --> 01:23:20,320
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற்றப்படுகிறீர்கள், உங்கள் மனைவியைக் குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

529
01:23:21,680 --> 01:23:27,140
நீயும் என்னைக் கட்டிக் கொண்டு பொறுப்பேற்க மாட்டாய்.
நீதான் கேடுகெட்டவன், முட்டாள்!

530
01:23:31,740 --> 01:23:33,720
அது என் தவறு என்கிறீர்களா? ஆமாம்!

531
01:23:34,080 --> 01:23:35,960
ஏனென்றால் அதுதான் உண்மை, இல்லையா?

532
01:23:36,440 --> 01:23:37,440
அது அப்படி இல்லை!

533
01:23:49,930 --> 01:23:51,590
எனக்கு கொஞ்சம் கூட குடுத்த ஐடியா இல்லை.

534
01:23:53,810 --> 01:23:55,390
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது, கிளார்க்.

535
01:23:56,190 --> 01:23:57,550
நான் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.

536
01:23:59,650 --> 01:24:01,090
அது எனக்கு இல்லை.

537
01:24:20,330 --> 01:24:21,690
நான் மாற வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

538
01:24:24,490 --> 01:24:25,590
அதை செய்யாதே.

539
01:24:33,290 --> 01:24:34,910
எனக்கு இந்த இடம் பிடிக்கும்.

540
01:24:39,170 --> 01:24:42,570
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு முதல்முறையாக உணர்கிறேன்
நான் என்று...

541
01:24:42,570 --> 01:24:47,610
நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்?

542
01:25:00,840 --> 01:25:01,860
ஆனால் என்னை விடுங்கள்.

543
01:26:16,390 --> 01:26:17,390
இது மேரி.

544
01:26:18,930 --> 01:26:20,910
அவள் எங்கள் சிகிச்சையாளர்.

545
01:26:22,190 --> 01:26:23,670
மேலும் அவர் புறப்படவிருந்தார்.

546
01:26:25,910 --> 01:26:26,910
இல்லை இல்லை.

547
01:26:27,950 --> 01:26:29,430
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

548
01:26:31,290 --> 01:26:33,390
தேவையில்லை என்கிறாள்
மாற்றம்.

549
01:26:48,970 --> 01:26:50,050
இதுதான் நாம்.

550
01:33:56,769 --> 01:33:59,310
வீடியோவைப் பார்த்ததற்கு நன்றி

551
01:36:05,200 --> 01:36:06,200
நன்றி.

552
01:37:13,960 --> 01:37:15,260
வணக்கம், என் பெயர் பில்.

553
01:37:17,860 --> 01:37:19,540
நீங்கள் மேரி, சரியா?

554
01:37:22,780 --> 01:37:29,620
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்பினேன்
சிலவற்றை தெளிவுபடுத்துங்கள்

555
01:37:29,620 --> 01:37:32,880
நீங்கள் விரும்பினால், எங்கள் பக்கத்தில் உள்ள விஷயங்கள்
நல்லது.

556
01:37:39,560 --> 01:37:40,560
முதலில்...

557
01:37:41,959 --> 01:37:46,160
நீங்கள் எப்படி அங்கு வந்தீர்கள் என்பதை எனக்கு விளக்க முடியுமா?
இங்கே?

558
01:37:50,040 --> 01:37:54,060
நான் ஒரு அடித்தளத்தில் ஒரு சுவர் வழியாக சென்றேன்
தளபாடங்கள் கடை.

559
01:38:01,800 --> 01:38:04,520
இது தான் என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா
நீங்கள் பேசும் இடம்?

560
01:38:14,250 --> 01:38:15,250
சரி, நல்லது.

561
01:38:15,370 --> 01:38:20,850
வாங்குகிறீர்களா அல்லது...? நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
ஒருவருக்கு

562
01:38:32,830 --> 01:38:33,970
நீங்கள் இந்த மனிதனைத் தேடுகிறீர்களா?

563
01:38:34,250 --> 01:38:35,250
இங்கிருந்து?

564
01:38:39,490 --> 01:38:40,570
நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன்?

565
01:38:40,950 --> 01:38:42,930
எனக்காக அதை உறுதிப்படுத்த முடியுமா?

566
01:38:43,470 --> 01:38:47,330
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்த மனிதர் இவர்தானா?
தயவுசெய்து. உங்களால் முடியுமா...? மன்னிக்கவும், எப்படி

567
01:38:47,330 --> 01:38:48,330
உங்கள் பெயர்? Phil.

568
01:38:49,730 --> 01:38:50,890
தயவுசெய்து, பில்.

569
01:38:51,510 --> 01:38:52,510
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

570
01:38:53,210 --> 01:38:54,890
நான் இல்லை...

571
01:38:54,890 --> 01:39:02,610
ஐ

572
01:39:02,610 --> 01:39:09,510
நான் செய்கிறேன்... மன்னிக்கவும், என்... எங்கள் நிறுவனம்...
நாங்கள் தயாரிக்கிறோம்... இயந்திரங்கள்

573
01:39:09,510 --> 01:39:12,690
அதிர்வு. அல்லது... நான் சொல்லவா...

574
01:39:13,080 --> 01:39:15,320
நாங்கள் இயந்திரங்களைத் தயாரிப்பதற்கு முன்பு
அதிர்வு.

575
01:39:16,760 --> 01:39:17,820
இனி அதைச் செய்ய மாட்டோம்.

576
01:39:19,080 --> 01:39:24,540
அது முன்பு... முன்
கண்டுபிடித்து விடுவார்கள்... நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?

577
01:39:31,840 --> 01:39:33,900
ஆம். நான் இருந்திருக்கிறேன்.

578
01:39:36,100 --> 01:39:38,520
இப்போது... அது என் வேலை.

579
01:39:39,960 --> 01:39:41,820
ஒவ்வொரு நாளும் நான் அங்கு செல்கிறேன்.

580
01:39:42,410 --> 01:39:47,470
மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன், அது ஒரு கூட
இன்னும் கொஞ்சம்.

581
01:39:47,790 --> 01:39:51,250
என்னால் முடிந்தவரை பகுதிகளை வரைபடமாக்குகிறேன்.

582
01:39:51,510 --> 01:39:58,250
மேலும் நான் பெருகிய முறையில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நம் வாழ்வில் எதுவும் இல்லை

583
01:39:58,850 --> 01:40:05,030
ஒருவேளை வரலாற்றில் எதுவும் இல்லை
பதிவுசெய்தது, மேலும் என்று பொருள்

584
01:40:05,030 --> 01:40:06,750
இதை விட.

585
01:40:08,590 --> 01:40:13,050
ஆனால் எனக்கு அது புரியவில்லை. நான் இல்லை... இல்லை
என்னால் அதை விவரிக்கவே முடியாது.

586
01:40:13,370 --> 01:40:17,610
அது... நாய் என்று அவனுக்கு விளக்குவது போல் இருக்கிறது.
இதுவரை பார்த்திராத ஒருவருக்கு.

587
01:40:18,790 --> 01:40:20,630
பின்னர் அதை வரையச் சொல்லுங்கள்.

588
01:40:22,770 --> 01:40:23,770
ஆம்.

589
01:40:26,410 --> 01:40:29,390
இப்போது நான் அதை விவரிக்க விரும்புகிறீர்கள்.

590
01:40:31,410 --> 01:40:36,950
பின்னர் ... நீங்கள் அதை எழுதுவீர்கள் பிறகு என்ன?
நீங்கள் என்னை போக விடப் போகிறீர்கள்.

591
01:40:37,210 --> 01:40:39,150
இங்கு நாம் அனைவரும் விரும்புவது ஒன்றே.
என்னை நம்பு.

592
01:40:39,950 --> 01:40:44,250
சும்மா... இன்னும் கொஞ்சம் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறோம்.

593
01:40:45,810 --> 01:40:47,470
எனக்கு என்ன நடக்கப் போகிறது, பில்?

594
01:40:53,510 --> 01:40:55,350
அந்த முடிவு என் கையில் இல்லை.

595
01:40:56,450 --> 01:41:03,190
அதனால்... உன்னிடம் மட்டும் பேச முடிந்தால்
மற்றும் நான்... உனக்கு தெரியுமா?

596
01:41:03,190 --> 01:41:05,310
இரண்டு சாதாரண மனிதர்களைப் போல.

597
01:41:06,090 --> 01:41:11,510
இதைப் பற்றி நாம் கொஞ்சம் தெளிவுபடுத்தலாம்.
நாங்கள் இருவரும் அங்கே இருந்தோம், ஒருவரை ஒருவர் புரிந்துகொண்டோம்

598
01:41:11,510 --> 01:41:12,510
சிறந்தது.

599
01:41:12,950 --> 01:41:17,210
எல்லா இடங்களிலும் கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன.

600
01:41:17,830 --> 01:41:24,570
ஏன், எது அவர்களை ஒன்றிணைக்கிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
இது தொடர்ந்து நடக்கிறது, எங்களுக்குத் தெரியாது

601
01:41:24,570 --> 01:41:25,610
அவர்களை எப்படி நிறுத்துவது.

602
01:41:26,310 --> 01:41:27,310
எங்களுக்குத் தெரியாது.

603
01:45:04,010 --> 01:45:06,970
கருவின் தலை நோக்கி நகர்கிறது
முன்னோக்கி மற்றும் குளுட்டியஸ் முன்னோக்கி நகர்கிறது

604
01:45:06,970 --> 01:45:07,970
மீண்டும்.

605
01:45:12,070 --> 01:45:18,290
நரம்புகள் முன்னோக்கி நகர்கின்றன
குளுட்டியஸ் நோக்கி நகர்கிறது

606
01:45:18,290 --> 01:45:25,290
மீண்டும். கருவின் தலை

607
01:45:25,290 --> 01:45:28,590
முன்னோக்கி நகர்கிறது மற்றும் குளுட்டியஸ்
முன்னோக்கி நகர்த்தவும்.

608
01:45:40,090 --> 01:45:41,490
நன்றி!

609
01:46:34,460 --> 01:46:35,860
நன்றி!

610
01:46:52,020 --> 01:46:53,420
நன்றி.

611
01:47:18,840 --> 01:47:20,240
நன்றி.

